En el derecho penal y procesal penal encontramos numerosos principios y términos en latín. Podemos mencionar la institución jurídica de la exceptio veritatis, que figura en el artículo 134 del Código Penal, así como los términos intraneus y extraneus que son novedosos y, a la vez, muy utilizados en los delitos cometidos por funcionarios público. De igual forma, se denomina el término latino in fine, que se halla en el artículo 38, inciso 2, del nuevo Código Procesal Penal. Los hombres del foro lo utilizan al efectuar sus alegatos de apertura o clausura, como también otros manejos que se le pueda dar a este.Los doctrinarios al desarrollar sus obras en materia penal y procesal penal, también utilizan términos y tratan de principios que están en latín, como el principio reformatio in peius.La presente obra recoge los términos latinos más utilizados en estas disciplinas y que se emplean aún en la actualidad. Para su mejor aprovechamiento, los ‘presentamos en un lenguaje sencillo y adecuado para nuestra sociedad, El libro tiene como propósito que el estudiante, el abogado, los litigantes y público en general, al momento de leer o estudiar, cuenten con una herramienta que les ayudará a entender y comprender cuál es la fuente y el significado de los términos latinos que se usan con mayor énfasis en el derecho penal y el derecho procesal penal.
La transformación radical que ha tenido el proceso penal peruano, unida a la complejidad de alguna de sus instituciones, justifican la publicación de esta obra, a la vez que explican su estructura y contenido.
Nuevamente al mercado “El Diccionario de jurisprudencia penal”, actualizado totalmente y ampliado en conceptos y aspectos que son necesarios manejar en un momento determinado frente a las lides de la práctica judicial penal.
Este es un esfuerzo vivo y real, pensando en una inmensa masa lectora y consultante, que ha entendido el valor académico de este libro, revisado en su enteridad, integridad y cuidado. Se realizó en horas silenciosas y cargadas de una atención especial, todo buscando su corrección y actualización, pedido necesario para responder ante la gran acogida que ha tenido entre los profesionales del derecho penal.
Luego, hoy entregamos con mucha satisfacción, su edición 2023. Es la ideación de un libro creativo, articulado en forma temática, cronológica y alfabéticamente organizado para hacer ágil la búsqueda y consulta.
Esta vez, su actualización se hace evidente y, además, repetimos, se ha trazado una línea conceptual de términos que se hacen necesarios a la discusión litigiosa y usanza práctica del Derecho Penal; también, su contenido encuentra una caracterización especialísima dado que se ofrece como un libro didáctico y oportuno ante la discusión presurosas que muchas veces surgen en el foro, creando distintas puertas de entrada y alternativas fáciles de revisar y consultar por parte del abogado.
